韩国无痛胃肠镜完整指南——写给外国人

适合哪些人 / 需要提前告知的情况

在韩国，胃镜和肠镜通常是在镇静（无痛）状态下进行，检查和结果说明当天就能完成，因此不少来自蒙古、俄罗斯、中亚和中国的朋友会配合旅行行程前来检查。

• 40岁以后从未做过胃镜、肠镜，或上次检查已是很久以前的人
• 持续有烧心、腹胀、经常腹泻或便秘等消化不适的人
• 家族中有胃癌、大肠癌病史，或曾接受过幽门螺杆菌治疗的人
• 在本国做胃肠镜需要长时间排队，或因担心不适而一直拖着没做的人

为什么很多人选择在韩国做胃肠镜

韩国胃癌较为常见，国家癌症筛查很早就把胃镜纳入其中，因此医疗环境里积累了大量的内镜检查经验。

• 检查经验丰富：定期做胃肠镜体检的人很多，体检中心和消化内科医疗团队的操作经验相对丰富。
• 无痛胃肠镜很普遍：打了镇静剂后在睡着的状态下完成检查，对不适感的顾虑较小。
• 胃肠镜同一天做：胃镜和肠镜可以在一次镇静下连续完成。
• 检查中即时处理：较小的息肉常常在检查过程中当场切除，很多情况下不需要再跑一趟。
• 当天说明：检查所见通常由医生当天对着照片为您讲解。

无痛（镇静）胃肠镜 vs 普通胃肠镜

并不是哪一种一定更好，而是根据健康状况和行程来选择。在韩国的体检中心，选择无痛胃肠镜的人比较多。

检查前准备——胃镜与肠镜

胃镜只要禁食就算准备完成，而肠镜的结果取决于肠道是否清洁干净。肠道清洁不彻底，可能漏掉较小的息肉，或需要重新检查。

胃镜准备

• 禁食8小时以上：通常前一天晚餐清淡、早点吃，晚上9点以后不要进食，也不要嚼口香糖、抽烟。
• 饮水：能否少量喝水以及最晚到几点，请按医疗机构的指示。
• 检查当天早上请空腹前来，什么都不要吃。

肠镜准备

1. 1
   提前2~3天调整饮食避开纤维多的食物，如带籽水果（西瓜、香瓜、猕猴桃、葡萄）、紫菜和海带等海藻类、杂粮和糙米、坚果，以及泡菜、凉拌野菜。白粥、白米饭、豆腐、鸡蛋、香蕉等一般没问题。
2. 2
   前一天午餐和晚餐吃白粥之类清淡的食物，从晚上开始按指示的量分次服用清肠药，同时多喝水。
3. 3
   当天清晨服完剩余的清肠药。排出像黄色清水一样的清澈粪水，就说明准备得很好。
4. 4
   如果觉得准备得不够，请马上告诉经理。我们会与医疗机构商量后告知后续处理方法。

如果您正在服药——请务必提前确认

请不要自行停药，原则上要同时遵从开药医生和检查机构的指示。

检查当天的流程与所需时间

1. 1
   登记（通常在上午）用护照核对身份后换上检查服。经理全程陪同并翻译。
2. 2
   问诊·同意书确认病史、服用药物、最后一餐和肠道清洁情况，并填写镇静同意书。
3. 3
   建立静脉通道并镇静在手臂上扎针建立静脉通道，注射镇静剂。
4. 4
   检查胃镜约5~10分钟，肠镜约15~30分钟，若需切除息肉会稍长一些。
5. 5
   恢复室休息约30分钟~1小时，直到清醒。肠镜后腹内可能积气，感觉胀胀的。
6. 6
   结果说明医生对着内镜照片讲解检查所见，经理负责翻译。

从登记到回住处，只做胃镜大约需要2~3小时，胃镜加肠镜约3~4小时。如果同时做综合体检，则需要4~6小时。

如果发现息肉——切除与活检

肠镜检查中发现的小息肉，大多当场切除。胃里如果看到异常部位，则会取一小块组织送检。

• 当场切除：体积较小的息肉，常常在检查中用圈套器或钳子直接取下。
• 另行安排：息肉较大，或因形态需要精细处理时，可能建议另约日期或住院手术。
• 正在服用抗凝药：因出血风险，切除可能推迟到下次进行，所以提前告知用药信息非常重要。

• 检查当天
  医生会说明息肉的数量、大小以及是否已切除。
• 约3~7天
  这是活检结果出来的一般时间。视医疗机构和检查种类不同，可能需要更久。
• 出结果之后
  如果您已经回国，经理会代为接收结果并转达要点，同时一起告诉您下次检查的时间。

检查后的恢复与饮食

• 第一餐：恢复后先试着喝水，再从白粥之类柔软的食物开始。
• 积气·腹胀：肠镜后肚子里可能留有空气，走一走或排气后通常会好转。
• 喉咙不适：胃镜后喉咙可能会干痒、不舒服一天左右。
• 息肉切除后：请按医生的指示，几天内避免辛辣刺激的食物、饮酒、桑拿和剧烈运动。
• 第二天：如果没有做特别处理，大多可以恢复日常活动并观光。

行程示例（1~3天）

• 第1天
  入境、抵达住处。如果要做肠镜，晚餐清淡吃，然后服用清肠药，在住处休息。饮食调整请在出发前于本国就开始。
• 第2天
  上午做胃肠镜并听取结果说明。镇静后在住处休息，晚餐吃清淡的食物。
• 第3天
  如果没有做特别处理，可以回国或在首尔江南一带观光。若切除的息肉较大，请与医生商量航班安排。

只做胃镜的话，抵达次日上午检查、当晚回国也是可以的，但考虑到镇静后的疲劳，建议至少住1晚。合作的体检中心位于首尔江南一带（瑞草），把住处订在附近，可以减轻肠道清洁期间的出行负担。

领取检查报告并转交本国医生

• 当天：听医生对着内镜照片讲解。请确认能否拿到照片的打印件或电子文件。
• 正式报告：通常在1~3周内通过电子邮件等方式收到，不少机构支持英文报告。
• 活检结果：一出来，经理就会代为接收并转达。
• 给本国医生看：与其看摘要，不如把原版报告、内镜照片和活检报告一起给医生看，更准确。

咨询时一定要问的问题

1. 以我的年龄和家族史，最好胃镜和肠镜一起做吗？
2. 以我的健康状况，可以做无痛胃肠镜吗？
3. 我正在服用的药，要吃到什么时候，从什么时候开始停？
4. 如果看到息肉，是当场切除吗？什么情况下会另约时间？
5. 活检结果什么时候、以什么方式拿到？
6. 检查报告和内镜照片能拿到英文版吗？
7. 如果有异常发现，会转到哪个科室，多快能衔接上？

如何选择检查机构

• 内镜操作医生：确认是否由消化内科等内镜经验丰富的专科医生亲自操作。
• 镇静安全管理：看检查中是否监测血氧饱和度和脉搏，是否配有恢复室观察。
• 肠道清洁指导：确认清肠药和饮食的说明是否通俗易懂，是否有针对外国人的讲解。
• 消毒与卫生：可以询问内镜器械的清洗、消毒是否遵守标准。
• 后续衔接：看发现大息肉或异常时，是否有转诊做精细手术或专科诊疗的体系。