韩国根管治疗·蛀牙治疗完全指南——外国患者的行程安排与旅行中牙科急诊处理

什么是根管治疗——治疗牙齿内部发炎的神经，保住自己的牙齿

当蛀牙变深或牙齿折裂，细菌进入牙齿内部的神经（牙髓）后就会发炎，严重时牙根尖会积脓。根管治疗（牙髓治疗）是去除被感染的神经组织，消毒牙根内的管道，再用密封材料填满空腔，让您不必拔牙，继续使用自己的牙齿。

蛀牙分阶段治疗——从树脂补牙到牙冠

按蛀牙深度选择治疗

可能需要根管治疗的信号

• 夜里跳痛，痛到从睡梦中醒来
• 吃过冷·热食物后，酸痛感持续几十秒以上
• 没有任何刺激也会自己疼，必须吃止痛药才能忍受
• 咀嚼或敲击时，牙齿有浮起感·刺痛
• 牙齿周围牙龈肿胀，或出现像痘痘一样的脓包
• 牙齿颜色变灰·变暗

根管治疗流程——一般就诊2~4次

1. 1
   诊断——通过X光片以及冷热·叩诊检查，确认神经状态和炎症范围。
2. 2
   麻醉与去除神经——局部麻醉后，打开牙齿上部，去除被感染的神经。
3. 3
   根管消毒·成形——测量并修整牙根内管道的长度，多次消毒。每次之间放入药物并临时封闭。
4. 4
   根管充填——炎症消退后，用密封材料填满空的根管，防止细菌再次进入。
5. 5
   桩核·牙冠——用桩核（核心）加固变弱的牙齿，再戴上牙冠完成治疗。

就诊次数取决于牙齿位置、牙根数量和炎症程度。炎症较轻的门牙有时1~2次即可完成，而有多个牙根的磨牙或有脓的牙齿可能需要3~4次以上。就诊间隔一般为几天~1周左右。

短期停留能做什么——两种选择

配合旅行行程的选项

根管治疗后为什么需要牙冠

做过根管治疗的牙齿，往往已因蛀牙被磨去很多，而且为了治疗要打开上部，剩下的牙壁会变薄。尤其是承受咀嚼力较大的磨牙，若不处理，纵向裂开或折断的风险会变大，因此通常建议用牙冠整个包住来保护。

• 磨牙·前磨牙——一般建议做牙冠
• 门牙·剩余牙体足够时——有时用树脂等方式完成
• 牙体缺损较多时，先做桩核再戴牙冠

旅行中牙科急诊的应对方法

牙齿折断时

• 如有折断的碎片，请放在干净的容器中保存，并用温水漱口
• 尖锐的断面可用无糖口香糖或牙科蜡盖住，保护舌头和脸颊
• 不要用该侧咀嚼，如感觉酸痛或出血，请尽快去牙科就诊

整颗牙齿脱落时

• 不要碰牙根，拿住牙冠部分（牙齿露在外面的部分）
• 如果脏了，用牛奶或生理盐水轻轻冲洗几秒钟（不要搓）
• 可能的话放回原来的位置并咬住纱布，或浸泡在牛奶·生理盐水中、含在口腔内（脸颊内侧）转移
• 时间很关键——请尽快就诊，最好在1小时内到达牙科

有肿胀·化脓时

• 冷敷缓解肿胀，避免热敷
• 不要把阿司匹林直接放在牙龈上（可能灼伤牙龈）
• 如果肿胀扩散到脸部·下巴下方，或出现发烧、张嘴困难、吞咽·呼吸困难，请去急诊室而不是牙科——在韩国请拨打119

乘飞机与牙痛——为什么在飞机上牙会疼

飞行中气压变化时，牙齿内部或补牙材料下方滞留的空气以及发炎部位的压力会随之变化，可能出现平时没有的疼痛，或使原有的牙痛加重（气压性牙痛）。主要出现在有蛀牙·炎症或治疗尚未完成的牙齿上。

• 如果已有疼痛·肿胀，出国前先就诊并控制好疼痛
• 如果正在做根管治疗，请提前告知牙医您有飞行安排
• 处方止痛药请放在随身携带的行李中
• 如果脸部肿胀或发烧，请不要勉强登机，先去就诊

治疗期间的旅行生活——饮食·饮酒·桑拿

• 治疗当天
  麻醉消退前请推迟进食，并注意不要咬到脸颊和舌头。
• 两次治疗之间
  临时封闭的牙齿请避免吃年糕、焦糖、坚果等又硬又黏的食物。如果临时填充物脱落，请立即联系我们。
• 完成后
  在戴上牙冠之前，请不要用该侧用力咀嚼。

• 有炎症·肿胀或正在服用抗生素期间，请避免饮酒
• 桑拿·汗蒸房等会使身体发热的活动，有肿胀时请推迟
• 观光·购物等日常活动一般可以马上进行，如果疼痛越来越重或肿胀变大，请立即联系我们

回国前一定要带走的就诊记录

• 按牙位编号记录的诊断名称和治疗内容（根管治疗进行到哪一阶段、是否临时封闭）
• 治疗前后的X光片（文件或复印件）
• 根管充填是否完成及所用材料、牙冠材料·色号
• 处方药的名称和服用方法
• 关于回国后需继续治疗的医生意见

咨询时一定要问的问题

1. 我的牙齿一定要做根管治疗吗？树脂补牙或嵌体能解决吗？
2. 需要就诊几次？要在韩国停留几天？
3. 如果在我的行程内完不成，回国前做到哪一步比较安全？
4. 根管治疗后需要做牙冠吗？如果需要，什么时候戴？
5. 目前的状态可以乘飞机吗？
6. 回国后如果疼痛或肿胀，该怎么办？
7. X光片和就诊记录可以以什么形式拿到？

选择牙科的标准

• 是否通过X光片和检查确认原因，如果不需要根管治疗会如实告知
• 是否能根据您的行程，如实说明治疗步骤和就诊次数
• 即使行程很短，也不会跳过消毒·充填等必要步骤
• 是否可以急诊就诊，并提供就诊记录和X光片
• 是否有外语接待，以及回国后能否通过照片咨询

KBEAU为您对接首尔明洞的合作牙科。如果旅行中突然牙疼，请把症状和照片发给我们。我们会确认接诊时间，并由专属经理从诊断到治疗全程陪同·翻译。我们也协助安排兼顾根管治疗和牙冠的行程、离医院近的住处以及机场接送车辆预订。