Кореядағы гастроскопия мен колоноскопия — шетелдік пациенттерге арналған толық нұсқаулық
Соңғы жаңарту 2026-10-28
⏱Процедура уақыты
Асқазан 5–10 минут, тоқ ішек 15–30 минут; тіркелуден үйге оралғанға дейін 2–4 сағат
✋Ауырсыну
Ұйықтатып жасағанда көбіне жайсыздық аз болады — колоноскопиядан кейін газдан іштің кебуі мүмкін
🩹Қалпына келу
Ұйықтатқан күні көлік жүргізуге, ішімдік ішуге, маңызды шешім қабылдауға болмайды; келесі күннен бастап көпшілігі әдеттегі өміріне оралады
🏨Ұсынылатын болу мерзімі
Тек асқазан: 1 түн қонуды ұсынамыз / колоноскопиямен бірге: 1–3 күн
✨Нәтиже басталуы
Эндоскопия қорытындысы сол күні түсіндіріледі, биопсия нәтижесі әдетте 3–7 күнде шығады
📅Сақталу мерзімі
Асқазан эндоскопиясы әдетте 1–2 жылда бір рет, тоқ ішек өзгеріс болмаса бірнеше жыл аралықпен
🔁Сеанс саны
1 рет (жарты күн). Үлкен полипке бөлек процедура қажет болуы мүмкін
Мазмұны
- Кімдерге лайық / алдын ала айту керек жайттар
- Эндоскопияны неге Кореяда көп жасайды
- Ұйықтатып (седациямен) және қарапайым эндоскопия
- Тексеруге дайындық — асқазан және тоқ ішек эндоскопиясы
- Дәрі қабылдасаңыз — алдын ала міндетті түрде тексеріңіз
- Тексеру күнінің барысы және ұзақтығы
- Полип табылса — алу және биопсия
- Тексеруден кейінгі қалпына келу және тамақтану
- Сапар кестесінің үлгісі (1–3 күн)
- Қорытындыны алу және елдегі дәрігерге көрсету
- Кеңесте міндетті түрде сұрайтын сұрақтар
- Тексеру мекемесін таңдау жолы
Кімдерге лайық / алдын ала айту керек жайттар
Кореяда асқазан мен тоқ ішек эндоскопиясын ұйықтатып (седациямен) жасау қалыпты әдіс, тексеру мен түсіндіру бір күнде аяқталады, сондықтан Моңғолия, Ресей, Орталық Азия және Қытайдан сапар кестесіне сәйкес келетіндер көп.
- 40 жастан асқан және асқазан мен тоқ ішек эндоскопиясынан бір рет те өтпеген немесе соңғы тексеруі ұзақ уақыт бұрын болған адамдар
- Жүректің айнуы, асқазанның кебуі, жиі ішек өтуі немесе іш қату сияқты асқорыту жүйесінің мазасыздығы тоқтамай жүрген адамдар
- Отбасында асқазан немесе тоқ ішек обыры болған не хеликобактерге ем алған адамдар
- Өз елінде эндоскопияға кезек ұзақ немесе жайсыздықтан қорқып кейінге қалдырып келген адамдар
Төмендегілердің біріне қатысы болса, броньдаудан бұрын міндетті түрде айтыңыз: қанды сұйылтатын дәрілер (аспирин, антиагреганттар, антикоагулянттар), қант диабеті мен қан қысымы дәрілерін қабылдау, жүрек немесе өкпе аурулары не ұйқыдағы тыныс тоқтауы, жүктілік мүмкіндігі, іштегі операция тарихы, тыныштандыратын дәріге немесе есеңгірету әсеріне қарсы реакция болғаны. Егер қанды нәжіс, қара нәжіс, жұтынудың қиындауы, күрт арықтау сияқты белгілер бұрыннан бар болса, тексерудің орнына алдымен гастроэнтеролог қабылдауы қажет болуы мүмкін.
Эндоскопияны неге Кореяда көп жасайды
Кореяда асқазан обыры жиі кездескендіктен, асқазан эндоскопиясы ертеден мемлекеттік тексеруге кіреді, сондықтан эндоскопия тәжірибесі мол медициналық орта қалыптасқан.
- Тәжірибе мол: көп адам тұрақты тексеру ретінде эндоскопия жасататындықтан, тексеру орталықтары мен гастроэнтеролог дәрігерлердің орындаған саны өте көп.
- Ұйықтатып жасау кең тараған: тыныштандырғыш дәрі салынып ұйықтап жатқанда тексеру аяқталады, сондықтан жайсыздықтан қорқу аз.
- Асқазан мен тоқ ішек бір күнде: бір рет ұйықтатқанда асқазан, одан кейін тоқ ішек эндоскопиясын қатар жасауға болады.
- Тексеру кезінде ем: кішкентай полиптерді тексеру барысында бірден алып тастайды, сондықтан қайта келудің қажеті жоқ болатын жағдай көп.
- Жылдам түсіндіру: эндоскопия қорытындысын дәрігер әдетте сол күні суреттерді көрсетіп түсіндіреді.
Ұйықтатып (седациямен) және қарапайым эндоскопия
Қайсысы жақсы деген жоқ, денсаулық жағдайы мен кестеңізге қарай таңдалады. Корея тексеру орталықтарында ұйықтатып жасауды таңдайтындар көп.
| Айырмасы | Ұйықтатып (седациямен) | Қарапайым (ұйықтатпай) |
|---|---|---|
| Өткізілу тәсілі | Көктамырға тыныштандырғыш енгізіліп, ұйықтағандай күйде тексеріледі | Ояу күйде тамаққа жансыздандыратын спрей бүркіліп тексеріледі |
| Сезім | Көбіне ештеңе есте қалмайды, жайсыздық аз | Асқазан: жүрек айну, кекіру; тоқ ішек: іштің тартылуы, кебуі сезілуі мүмкін |
| Тексеруден кейінгі қалпына келу | Оянғанша қалпына келу бөлмесінде 30 минут–1 сағат демаласыз | Бірден үйге қайтуға болады |
| Сол күнгі шектеулер | Көлік жүргізуге, ішімдік ішуге, маңызды шешім қабылдауға болмайды, серіктес қажет | Айтарлықтай шектеу жоқ |
| Сақтық керек жағдайлар | Жүрек, өкпе аурулары, ұйқыдағы тыныс тоқтауы, егде жас, тыныштандырғышқа қарсы реакция болғаны | Құсу рефлексі күшті немесе қатты қобалжитындарға қиын болуы мүмкін |
Тыныштандырғыш дәріге реакция әр адамда әртүрлі. Тексеру кезінде оттегі қанығуы мен тамыр соғысы үздіксіз бақыланады, денсаулық жағдайына қарай дәрігер қарапайым эндоскопияны ұсынуы немесе ұйқы тереңдігін реттеуі мүмкін.
Тексеруге дайындық — асқазан және тоқ ішек эндоскопиясы
Асқазан эндоскопиясына аштық жеткілікті, ал колоноскопияда ішекті таза тазарту нәтижені анықтайды. Ішек нашар тазарса, кішкентай полипті байқамай қалуы немесе қайта тексеру қажет болуы мүмкін.
Асқазан эндоскопиясына дайындық
- 8 сағаттан астам аштық: әдетте алдыңғы күні кешке жеңіл әрі ерте тамақтанып, түнгі 9-дан кейін тамақ, сағыз, темекіден аулақ боласыз.
- Су: аздап су ішуге рұқсат па және соңғы уақыт қашан екенін мекеменің нұсқауынан білесіз.
- Тексеру күні таңертең ештеңе жемей келесіз.
Тоқ ішек эндоскопиясына дайындық
- 12–3 күн бұрын диетадәнді жемістер (қарбыз, қауын, киви, жүзім), теңіз балдырлары, ұсақ дәнді тары, қоңыр күріш, жаңғақ, кимчи, көкөніс сияқты талшығы көп тағамдардан аулақ боласыз. Ақ күріш ботқасы, ақ күріш, тофу, жұмыртқа, банан сияқтылар негізінен болады.
- 2Алдыңғы күнітүскі және кешкі асты ақ күріш ботқасындай жеңіл ішіп, кешкілік ішекті тазартатын ерітіндіні айтылған мөлшерде бөліп ішесіз. Қатар су да жеткілікті ішіңіз.
- 3Тексеру күні таңертең ертеқалған ерітіндіні ішесіз. Сары судай мөлдір нәжіс шықса, жақсы дайындалғаны.
- 4Дайындық жеткіліксіз сияқты болса, менеджерге бірден айтыңыз. Мекемемен ақылдасып, қосымша шара ұсынамыз.
Ішекті тазартатын ерітінді жиі дәретханаға шығарады. Алдыңғы күні кеш пен тексеру күнгі таңертеңді тұратын жерде өткізетіндей жоспарлаңыз, жолда ішуден аулақ болыңыз. Ерітіндінің атауы мен ішу уақытын менеджер ана тіліңізде қайта жазып береді.
Дәрі қабылдасаңыз — алдын ала міндетті түрде тексеріңіз
Дәріні өз бетінше тоқтатпай, жазып берген дәрігер мен тексеру мекемесінің нұсқауын бірге ұстану — негізгі қағида.
| Дәрі түрі | Жалпы нұсқау | Себебі |
|---|---|---|
| Аспирин, антиагреганттар, антикоагулянттар (варфарин және т.б.) | Тоқтату-тоқтатпауды және мерзімін жазған дәрігермен алдын ала келісіңіз | Полипті алу, биопсия кезінде қан кету қаупі бар |
| Диабет дәрілері, инсулин | Аштық пен ішекті тазарту кезінде әдетте қабылдамайды немесе азайтады | Аш күйде қандағы қант түсіп кету қаупі |
| Қан қысымы дәрілері, жүрек дәрілері | Тексеру күні таңертең аздап сумен ішетін жағдай көп | Кенет тоқтатсаңыз қан қысымы көтерілуі мүмкін |
| Темір препараттары, іш жүргізетін дәрілер және т.б. | Колоноскопиядан бірнеше күн бұрын тоқтатуды ұсынатыны бар | Ішек тазалығы мен көруге әсер етеді |
Дәрілердің атын суретке түсіріп алдын ала жіберіңіз. Өз еліңіздегі коммерциялық атау болса да, менеджер әсер етуші затын тексеріп, мекемеге жеткізеді. Антикоагулянттарды тоқтату мерзімі қажет болуы мүмкін, сондықтан ұшуға 2–3 апта қалғанда хабарлаған дұрыс.
Тексеру күнінің барысы және ұзақтығы
- 1Тіркелу (әдетте таңертең)паспортпен жеке басыңыз расталып, тексеру киімін киесіз. Менеджер ілесіп, аударады.
- 2Сұрау және келісім қағазыауру тарихы, қабылдайтын дәрі, соңғы тамақтану және ішек тазалығы тексеріліп, ұйықтатуға келісім қағазын толтырасыз.
- 3Тамшылатқыш және ұйықтатуқолға инені жалғап, тыныштандырғыш дәрі енгізеді.
- 4Тексеруасқазан эндоскопиясы шамамен 5–10 минут, колоноскопия шамамен 15–30 минут; полипті алса, сәл ұзағырақ.
- 5Қалпына келу бөлмесіоянғанша 30 минут–1 сағат демаласыз. Колоноскопиядан кейін ішке газ жиналып кебуі мүмкін.
- 6Қорытынды түсіндірудәрігер эндоскопия суреттерін көрсетіп, қорытындыны түсіндіреді. Менеджер аударады.
Тіркелуден үйге оралғанға дейін тек асқазан эндоскопиясы болса 2–3 сағат, асқазан мен тоқ ішек бірге болса 3–4 сағат шамасында деп есептеңіз. Кешенді тексерумен бірге жасасаңыз, 4–6 сағат кетеді.
Ұйықтатып жасаған эндоскопиядан кейін сол күні көлік жүргізуден, ішімдік ішуден, келісімшарт, қол қою сияқты маңызды шешімдерден аулақ болыңыз. Оянғандай көрінсеңіз де, пайымдау қабілеті бұлыңғыр болуы мүмкін, сондықтан жалғыз қайтпауыңыз үшін қамқоршы немесе менеджер тұратын жеріңізге дейін бірге жүреді.
Полип табылса — алу және биопсия
Колоноскопия кезінде табылған кішкентай полиптердің көбін сол жерде алып тастайды. Асқазаннан күдікті жер көрінсе, шағын тін алып тексереді.
- Бірден алу: көлемі кішкентай полиптерді тексеру кезінде ілмек немесе қысқышпен алатын жағдай көп.
- Бөлек кесте: көлемі үлкен немесе пішіні бойынша нақты процедура қажет болса, басқа күні немесе жатқызып жасауды ұсынуы мүмкін.
- Антикоагулянт қабылдап жүрсеңіз: қан кету қаупі себепті алуды кейінге қалдырып, кейін жасауы мүмкін, сондықтан дәрі туралы ақпаратты алдын ала айту маңызды.
- Тексеру күніДәрігер полиптердің санын, көлемін, алынғанын түсіндіреді.
- Шамамен 3–7 күнБиопсия нәтижесі шығатын жалпы мерзім. Мекеме мен тексеру түріне қарай ұзағырақ болуы мүмкін.
- Нәтижеден кейінЕлге қайтқан болсаңыз, менеджер нәтижені алып, негізгі мазмұнын жеткізеді және келесі тексеру уақытын бірге ұсынады.
Полипті алғаннан кейін 1–2 апта ішінде сирек жағдайда кеш қан кету болуы мүмкін. Қара нәжіс, көп қанды нәжіс, қатты іш ауруы, қызба болса, бірден хабарласып, жақын ауруханаға барыңыз.
Тексеруден кейінгі қалпына келу және тамақтану
- Алғашқы тамақ: қалпына келгеннен кейін алдымен су ішіп көріп, ақ күріш ботқасындай жұмсақ тағаммен бастаңыз.
- Газ, кебу: колоноскопиядан кейін іште ауа қалуы мүмкін, жүріп, газ шығарсаңыз әдетте жеңілдейді.
- Тамақтағы жайсыздық: асқазан эндоскопиясынан кейін бір күн шамасында тамақ қырналуы мүмкін.
- Полипті алғаннан кейін: дәрігердің нұсқауы бойынша бірнеше күн ащы, тітіркендіретін тағам, ішімдік, сауна, қатты жаттығудан аулақ боласыз.
- Келесі күні: ерекше ем жасалмаса, көбі әдеттегі өмірге және саяхатқа оралады.
Корей тағамы көбіне ащы әрі тұзды. Тексеру күні кешке ботқа, сорпа, тофу сияқты жұмсақ мәзірді ұсынамыз, менеджер тұрған жеріңіздің жанындағы мейрамханаларды көрсетеді.
Сапар кестесінің үлгісі (1–3 күн)
- 1-күнЕлге келіп, тұратын жерге орналасасыз. Колоноскопия болса, жеңіл кешкі астан кейін ішекті тазартатын ерітіндіні ішіп, демаласыз. Диетаны ұшудан бұрын өз еліңізде бастайсыз.
- 2-күнТаңертең эндоскопия және қорытындыны түсіндіру. Ұйықтатқаннан кейін демалып, кешке жұмсақ тағам.
- 3-күнЕрекше ем жасалмаса, елге қайту немесе Сеулдің Каннам ауданында серуендеу. Үлкен полип алынса, ұшу кестесін дәрігермен ақылдасыңыз.
Тек асқазан эндоскопиясы болса, келген соң келесі күні таңертең тексеріп, сол күні кешке қайтуға да болады, бірақ ұйықтатқаннан кейінгі шаршауды ескеріп, кемінде 1 түн қонуды ұсынамыз. Серіктес тексеру орталығы Сеулдің Каннам (Сочо) ауданында орналасқан, сондықтан жақын жерден орын алсаңыз, ішекті тазарту кезіндегі жол машақаты азаяды.
Қорытындыны алу және елдегі дәрігерге көрсету
- Сол күні: эндоскопия суреттерімен бірге дәрігердің түсіндірмесін тыңдайсыз. Суреттің басылған нұсқасын немесе файлын алуға бола ма, сұраңыз.
- Ресми қорытынды: әдетте 1–3 апта ішінде электрондық поштамен келеді, ағылшынша қорытынды беретін мекемелер көп.
- Биопсия нәтижесі: шыға салысымен менеджер алып, жеткізеді.
- Елдегі дәрігерге: қысқаша мазмұннан гөрі түпнұсқа қорытынды, эндоскопия суреттері және биопсия нәтижесін бірге көрсеткен дәлірек.
Моңғол, орыс, қытай және басқа тілдерде менеджер негізгі мазмұнды ана тіліңізде қысқаша жазып береді. Келесі эндоскопияның ұсынылған уақытын да қорытындымен бірге жазып қойыңыз.
Кеңесте міндетті түрде сұрайтын сұрақтар
- Менің жасым мен тұқым қуалауым бойынша асқазан мен тоқ ішек эндоскопиясын бірге жасаған жөн бе?
- Менің денсаулық жағдайыма ұйықтатып эндоскопия жасауға бола ма?
- Қабылдайтын дәріні қашанға дейін ішіп, қашаннан бастап тоқтату керек?
- Полип көрінсе, сол жерде алады ма, қандай жағдайда бөлек кесте жасалады?
- Биопсия нәтижесін қашан, қандай жолмен аламын?
- Қорытынды мен эндоскопия суреттерін ағылшынша алуға бола ма?
- Ауытқу табылса, қандай емге және қаншалықты тез жібереді?
Тексеру мекемесін таңдау жолы
- Эндоскопияны жасайтын дәрігер: гастроэнтеролог сияқты тәжірибелі маман өзі жасайтынын тексересіз.
- Ұйықтатудың қауіпсіздігі: тексеру кезінде оттегі қанығуы мен тамыр соғысы бақыланатынын, қалпына келу бөлмесінде бақылау бар-жоғын қарайсыз.
- Ішекті тазарту нұсқаулығы: ерітінді мен диетаны түсінікті түсіндіретінін, шетелдіктерге арналған түсіндірме бар-жоғын тексересіз.
- Зарарсыздандыру және гигиена: эндоскоп құралдарын жуу мен зарарсыздандыру стандартын сақтайтынын сұрауға болады.
- Кейінгі байланыс: үлкен полип немесе ауытқу табылғанда нақты процедураға не мамандандырылған емге жіберетін жүйе бар-жоғын қарайсыз.
Бұл процедураны жасайтын серіктес клиникалар
Жиі қойылатын сұрақтар
Ұйықтатып жасаған эндоскопия шынымен ауыртпай ма?
Көбіне ұйықтағандай күйде тексеру аяқталады да, ештеңе есте қалмайды. Ұйқы деңгейі әр адамда әртүрлі болғандықтан, арасында қысқа уақыт жайсыздық сезінетіндер бар. Колоноскопиядан кейін газдан іш кебуі мүмкін.
Асқазан және тоқ ішек эндоскопиясын бір күнде жасауға бола ма?
Иә, бір рет ұйықтатып асқазан эндоскопиясынан кейін тоқ ішек эндоскопиясын жалғастыратын жағдай көп. Бұл кезде колоноскопия бойынша диета мен ішек тазарту дайындығы жасалады.
Қанша сағат аш болу керек?
Әдетте 8 сағаттан астам. Алдыңғы күні кешке жеңіл әрі ерте тамақтанып, түнгі 9-дан кейін тамақ, сағыз, темекіден аулақ боласыз. Су ішуге болатын уақытты мекеме нұсқауынан білесіз.
Ішекті тазартатын ерітіндіні ішу өте қиын, жеңілдететін жол бар ма?
Суытып, бөліп ішсеңіз немесе белгіленген уақытта баяу ішсеңіз біршама жеңілдейді. Мекемеге қарай көлемі аз өнім немесе таблетка түрі ұсынылуы мүмкін, кеңесте сұраңыз. Құсу қатты болса, менеджерге бірден айтыңыз.
Қан қысымы, диабет дәрілері және аспиринді қайтеміз?
Қан қысымы дәрісін тексеру күні таңертең аздап сумен ішетін жағдай көп, диабет дәрілері мен инсулинді аштық кезінде әдетте қабылдамайды. Аспирин, антикоагулянттарды тоқтату-тоқтатпауды жазған дәрігермен алдын ала келісу керек. Дәрінің суретін алдын ала жіберіңіз.
Полип шықса, бірден алып береді ме?
Кішкентай полиптердің көбін тексеру кезінде бірден алады. Көлемі үлкен болса немесе антикоагулянт қабылдасаңыз, бөлек кесте жасалуы не жатқызып жасау ұсынылуы мүмкін.
Биопсия нәтижесі қашан шығады?
Әдетте 3–7 күн кетеді, мекеме мен тексеру түріне қарай ұзағырақ болуы мүмкін. Елге қайтқан болсаңыз, менеджер нәтижені алып жеткізеді.
Тексеруден кейін бірден ұшаққа отыруға бола ма?
Ерекше ем жасалмаса, келесі күні ұшу негізінен проблема емес. Үлкен полип алынса, кеш қан кету мүмкіндігі бар, сондықтан ұшу кестесін дәрігермен ақылдасыңыз. Ұйықтатқан күні қайту шаршатуы мүмкін, сондықтан кемінде 1 түн қонуды ұсынамыз.
Жалғыз барып тексерілуге бола ма?
Болады. Тек ұйықтатып жасағаннан кейін жалғыз қайтпау қағида болғандықтан, жауапты менеджер тіркелуден бастап тұратын жерге дейін ілесіп жүреді.
Эндоскопияны қаншалықты жиі жасау керек?
Асқазан эндоскопиясы әдетте 1–2 жылда бір рет, тоқ ішек эндоскопиясы өзгеріс болмаса, әдетте бірнеше жыл аралықпен ұсынылады. Полиптің саны мен түріне қарай келесі тексеру уақытын дәрігер белгілейді.
Қатысты беттер
Процедуралар нұсқаулығыКореяда кешенді медициналық тексеру — шетелдік пациенттерге арналған толық нұсқаулықПроцедуралар нұсқаулығыКореяда онкологиялық скрининг шетелдіктерге — толық нұсқаулықПроцедуралар нұсқаулығыКореяда жүрек және ми тамырларын тексеру — шетелдіктерге арналған нұсқаулықПроцедуралар нұсқаулығыШетелдік әйелдерге арналған Кореядағы әйелдер тексерісі нұсқаулығыNEWSКорея медициналық сұлулық сапарының толық барысы: кеңес бронынан бастап елге оралғаннан кейінгі күтімге дейінNEWSКаннамдағы дерматология·пластикалық хирургия клиникасын таңдаудың 5 тәсілі: қателеспейтін тексеру тізімі
Кореяда жайлы жасалатын асқазан және тоқ ішек эндоскопиясы — тегін кеңес алуТегін кеңес →Бұл бет жалпы ақпарат береді және медициналық диагноз бен емдеуді алмастырмайды. Тексеру әдісі, дайындық, ұйықтату-ұйықтатпау, полипті алу және нәтижені түсіндіру әр адамның денсаулық жағдайына байланысты, ал қабылдайтын дәрілерді реттеу мен қосымша тексеру не процедура жасау-жасамау міндетті түрде жауапты дәрігердің шешімімен белгіленеді.