韓國無痛胃鏡·大腸鏡完整指南——給外國人

適合哪些人 / 需要提前告知的情況

在韓國，胃鏡和大腸鏡通常是在鎮靜（無痛）狀態下進行，檢查和結果說明當天就能完成，因此不少來自蒙古、俄羅斯、中亞和中國的朋友會配合旅行行程前來檢查。

• 40歲以後從未做過胃鏡、大腸鏡，或上次檢查已是很久以前的人
• 持續有燒心、腹脹、經常腹瀉或便秘等消化不適的人
• 家族中有胃癌、大腸癌病史，或曾接受過幽門桿菌治療的人
• 在本國做胃腸鏡需要長時間排隊，或因擔心不適而一直拖著沒做的人

為什麼很多人選擇在韓國做胃腸鏡

韓國胃癌較為常見，國家癌症篩查很早就把胃鏡納入其中，因此醫療環境裡積累了大量的內視鏡檢查經驗。

• 檢查經驗豐富：定期做胃腸鏡健檢的人很多，健檢中心和腸胃科醫療團隊的操作經驗相對豐富。
• 無痛胃腸鏡很普遍：打了鎮靜劑後在睡著的狀態下完成檢查，對不適感的顧慮較小。
• 胃腸鏡同一天做：胃鏡和大腸鏡可以在一次鎮靜下連續完成。
• 檢查中即時處理：較小的息肉常常在檢查過程中當場切除，很多情況下不需要再跑一趟。
• 當天說明：檢查所見通常由醫生當天對著照片為您講解。

無痛（鎮靜）胃腸鏡 vs 普通胃腸鏡

並不是哪一種一定更好，而是根據健康狀況和行程來選擇。在韓國的健檢中心，選擇無痛胃腸鏡的人比較多。

檢查前準備——胃鏡與大腸鏡

胃鏡只要禁食就算準備完成，而大腸鏡的結果取決於腸道是否清潔乾淨。腸道清潔不徹底，可能漏掉較小的息肉，或需要重新檢查。

胃鏡準備

• 禁食8小時以上：通常前一天晚餐清淡、早點吃，晚上9點以後不要進食，也不要嚼口香糖、抽菸。
• 飲水：能否少量喝水以及最晚到幾點，請按醫療機構的指示。
• 檢查當天早上請空腹前來，什麼都不要吃。

大腸鏡準備

1. 1
   提前2~3天調整飲食避開纖維多的食物，如帶籽水果（西瓜、哈密瓜、奇異果、葡萄）、海苔和海帶等海藻類、雜糧和糙米、堅果，以及泡菜、涼拌野菜。白粥、白米飯、豆腐、雞蛋、香蕉等一般沒問題。
2. 2
   前一天午餐和晚餐吃白粥之類清淡的食物，從晚上開始按指示的量分次服用清腸藥，同時多喝水。
3. 3
   當天清晨服完剩餘的清腸藥。排出像黃色清水一樣的清澈液體，就說明準備得很好。
4. 4
   如果覺得準備得不夠，請馬上告訴經理。我們會與醫療機構商量後告知後續處理方法。

如果您正在服藥——請務必提前確認

請不要自行停藥，原則上要同時遵從開藥醫生和檢查機構的指示。

檢查當天的流程與所需時間

1. 1
   掛號報到（通常在上午）用護照核對身份後換上檢查服。經理全程陪同並翻譯。
2. 2
   問診·同意書確認病史、服用藥物、最後一餐和腸道清潔情況，並填寫鎮靜同意書。
3. 3
   建立靜脈通道並鎮靜在手臂上扎針建立靜脈通道，注射鎮靜劑。
4. 4
   檢查胃鏡約5~10分鐘，大腸鏡約15~30分鐘，若需切除息肉會稍長一些。
5. 5
   恢復室休息約30分鐘~1小時，直到清醒。大腸鏡後腹內可能積氣，感覺脹脹的。
6. 6
   結果說明醫生對著內視鏡照片講解檢查所見，經理負責翻譯。

從掛號報到到回住宿處，只做胃鏡大約需要2~3小時，胃鏡加大腸鏡約3~4小時。如果同時做綜合健檢，則需要4~6小時。

如果發現息肉——切除與切片檢查

大腸鏡檢查中發現的小息肉，大多當場切除。胃裡如果看到異常部位，則會取一小塊組織送檢。

• 當場切除：體積較小的息肉，常常在檢查中用圈套器或鉗子直接取下。
• 另行安排：息肉較大，或因形態需要精細處理時，可能建議另約日期或住院手術。
• 正在服用抗凝藥：因出血風險，切除可能推遲到下次進行，所以提前告知用藥資訊非常重要。

• 檢查當天
  醫生會說明息肉的數量、大小以及是否已切除。
• 約3~7天
  這是切片檢查結果出來的一般時間。視醫療機構和檢查種類不同，可能需要更久。
• 出結果之後
  如果您已經回國，經理會代為接收結果並轉達要點，同時一起告訴您下次檢查的時間。

檢查後的恢復與飲食

• 第一餐：恢復後先試著喝水，再從白粥之類柔軟的食物開始。
• 積氣·腹脹：大腸鏡後肚子裡可能留有空氣，走一走或排氣後通常會好轉。
• 喉嚨不適：胃鏡後喉嚨可能會幹癢、不舒服一天左右。
• 息肉切除後：請按醫生的指示，幾天內避免辛辣刺激的食物、飲酒、桑拿和劇烈運動。
• 第二天：如果沒有做特別處理，大多可以恢復日常活動並觀光。

行程示例（1~3天）

• 第1天
  入境、抵達住宿處。如果要做大腸鏡，晚餐清淡吃，然後服用清腸藥，在住宿處休息。飲食調整請在出發前於本國就開始。
• 第2天
  上午做胃腸鏡並聽取結果說明。鎮靜後在住宿處休息，晚餐吃清淡的食物。
• 第3天
  如果沒有做特別處理，可以回國或在首爾江南一帶觀光。若切除的息肉較大，請與醫生商量航班安排。

只做胃鏡的話，抵達次日上午檢查、當晚回國也是可以的，但考慮到鎮靜後的疲勞，建議至少住1晚。合作的健檢中心位於首爾江南一帶（瑞草），把住宿處訂在附近，可以減輕腸道清潔期間的出行負擔。

領取檢查報告並轉交本國醫生

• 當天：聽醫生對著內視鏡照片講解。請確認能否拿到照片的列印件或電子檔案。
• 正式報告：通常在1~3周內透過電子郵件等方式收到，不少機構支援英文報告。
• 切片檢查結果：一出來，經理就會代為接收並轉達。
• 給本國醫生看：與其看摘要，不如把原版報告、內視鏡照片和切片檢查報告一起給醫生看，更準確。

諮詢時一定要問的問題

1. 以我的年齡和家族史，最好胃鏡和大腸鏡一起做嗎？
2. 以我的健康狀況，可以做無痛胃腸鏡嗎？
3. 我正在服用的藥，要吃到什麼時候，從什麼時候開始停？
4. 如果看到息肉，是當場切除嗎？什麼情況下會另約時間？
5. 切片檢查結果什麼時候、以什麼方式拿到？
6. 檢查報告和內視鏡照片能拿到英文版嗎？
7. 如果有異常發現，會轉到哪個科室，多快能銜接上？

如何選擇檢查機構

• 內視鏡操作醫生：確認是否由腸胃科等內視鏡經驗豐富的專科醫生親自操作。
• 鎮靜安全管理：看檢查中是否監測血氧飽和度和脈搏，是否配有恢復室觀察。
• 腸道清潔指導：確認清腸藥和飲食的說明是否通俗易懂，是否有針對外國人的講解。
• 消毒與衛生：可以詢問內視鏡器械的清洗、消毒是否遵守標準。
• 後續銜接：看發現大息肉或異常時，是否有轉診做精細手術或專科診療的體系。