คู่มือตรวจมะเร็งเกาหลีสำหรับชาวต่างชาติ
อัปเดตล่าสุด 2026-10-28
สารบัญ
- เหมาะกับใคร / กรณีที่ควรพบแพทย์ก่อน
- การตรวจตามชนิดมะเร็งหลัก — ตรวจอะไรได้บ้าง
- ข้อจำกัดของการตรวจเลือดค่าบ่งชี้มะเร็ง
- ต้องทำ PET-CT หรือ MRI ทั้งตัวไหม
- ตัวอย่างการเลือกตามอายุ·เพศ·ประวัติครอบครัว
- ตั้งแต่จองคิวจนถึงก่อนวันตรวจ 1 วัน
- ตัวอย่างตารางเดินทาง (2–4 วัน)
- การอ่านผลและกรณีพบความผิดปกติ
- การใช้ข้อมูลหลังกลับประเทศ
- คำถามที่ควรถามตอนปรึกษา
- วิธีเลือกสถานพยาบาลตรวจสุขภาพ
เหมาะกับใคร / กรณีที่ควรพบแพทย์ก่อน
การตรวจคัดกรองมะเร็งละเอียดคือการตรวจเพื่อค้นหามะเร็งตั้งแต่ระยะแรกในคนที่ไม่มีอาการ โดยเลือกการตรวจที่เหมาะกับอายุ เพศ และประวัติครอบครัว หัวใจสำคัญคือการเลือกการตรวจที่มีความหมายกับตัวคุณ ไม่ใช่การตรวจทุกอย่าง
- ผู้ที่อายุเกิน 40 ปีแล้วไม่เคยส่องกล้องกระเพาะอาหารและลำไส้ใหญ่ หรือเคยตรวจไว้นานแล้ว
- ผู้ที่พ่อแม่หรือพี่น้องเคยเป็นมะเร็ง เช่น มะเร็งกระเพาะอาหาร ลำไส้ใหญ่ เต้านม หรือปอด
- ผู้ที่สูบบุหรี่มานาน หรือเป็นพาหะไวรัสตับอักเสบบีหรือซี ซึ่งมีปัจจัยเสี่ยงมะเร็งบางชนิด
- ผู้ที่ในประเทศตัวเองต้องรอคิวตรวจแต่ละอย่างนาน และอยากตรวจให้เสร็จในครั้งเดียว
การตรวจตามชนิดมะเร็งหลัก — ตรวจอะไรได้บ้าง
มะเร็งที่พบบ่อยในเกาหลีและการตรวจที่ใช้กันทั่วไปมีดังนี้ กลุ่มเป้าหมายและช่วงเวลาที่แนะนำจริงๆ แพทย์จะกำหนดตามความเสี่ยงของแต่ละบุคคล
| ชนิดมะเร็ง | การตรวจหลัก | กลุ่มที่มักแนะนำ (เกณฑ์ทั่วไป) |
|---|---|---|
| มะเร็งกระเพาะอาหาร | ส่องกล้องกระเพาะอาหาร (ขอแบบนอนหลับได้) | อายุ 40 ปีขึ้นไป โดยทั่วไปห่างกัน 1–2 ปี |
| มะเร็งลำไส้ใหญ่ | ส่องกล้องลำไส้ใหญ่ ตรวจเลือดแฝงในอุจจาระ | อายุ 50 ปีขึ้นไป (หากมีประวัติครอบครัวให้เริ่มเร็วขึ้น) |
| มะเร็งตับ | อัลตราซาวด์ช่องท้อง + ตรวจเลือด (AFP) | กลุ่มเสี่ยงสูง เช่น พาหะไวรัสตับอักเสบ ตับแข็ง โดยทั่วไปห่างกัน 6 เดือน |
| มะเร็งปอด | CT ทรวงอกปริมาณรังสีต่ำ | ผู้สูบบุหรี่มานานอายุราว 50 ปลายๆ ถึง 70 ต้นๆ |
| มะเร็งเต้านม | แมมโมแกรม·อัลตราซาวด์เต้านม | ผู้หญิงอายุ 40 ปีขึ้นไป หากเนื้อเต้านมแน่นให้ตรวจอัลตราซาวด์ร่วมด้วย |
| มะเร็งปากมดลูก | ตรวจเซลล์ปากมดลูก ตรวจ HPV | ผู้หญิงอายุ 20 ปีขึ้นไป |
| มะเร็งต่อมไทรอยด์ | อัลตราซาวด์ต่อมไทรอยด์ | ปรึกษาแพทย์หากมีอาการ ประวัติครอบครัว หรือเคยได้รับรังสีบริเวณคอ |
| มะเร็งต่อมลูกหมาก | ตรวจเลือด PSA (MRI หากจำเป็น) | ผู้ชายอายุ 50 ปีขึ้นไป เลือกหลังปรึกษาข้อดีข้อเสีย |
| ตับอ่อน·ท่อน้ำดี·ไต | อัลตราซาวด์ช่องท้อง หากจำเป็นทำ CT·MRI ช่องท้อง | กรณีมีปัจจัยเสี่ยง เช่น ประวัติครอบครัว หรือเพิ่งเป็นเบาหวาน |
ข้อจำกัดของการตรวจเลือดค่าบ่งชี้มะเร็ง
ค่าบ่งชี้มะเร็ง เช่น CEA, CA19-9, AFP, CA125, PSA เป็นที่นิยมเพราะตรวจจากเลือดครั้งเดียวได้ แต่ไม่สามารถใช้ค่าเหล่านี้อย่างเดียวตัดสินว่ามีหรือไม่มีมะเร็งได้
- ปกติก็อย่าวางใจ: มะเร็งระยะเริ่มต้นมักมีค่าปกติ
- สูงก็อย่าสรุป: การสูบบุหรี่ การอักเสบ โรคตับหรือทางเดินน้ำดี และประจำเดือน ก็ทำให้ค่าสูงขึ้นได้
- การใช้ที่ถูกต้อง: ใช้อ้างอิงร่วมกับผลส่องกล้อง อัลตราซาวด์ และ CT และมีประโยชน์มากกว่าในการติดตามอาการของมะเร็งที่ได้รับการวินิจฉัยแล้ว
ต้องทำ PET-CT หรือ MRI ทั้งตัวไหม
แม้จะเป็นที่รู้จักในชื่อ “การตรวจที่หามะเร็งทั่วร่างกายได้ในครั้งเดียว” แต่ไม่ใช่การตรวจที่แนะนำให้ทุกคนที่ไม่มีอาการ ควรรู้ข้อดีข้อเสียแล้วตัดสินใจร่วมกับแพทย์
| การตรวจ | ข้อดี | สิ่งที่ควรรู้ |
|---|---|---|
| PET-CT | ดูรอยโรคที่มีการเผาผลาญสูงได้ทั่วร่างกาย มีประโยชน์ในการดูระยะและการแพร่กระจายหลังวินิจฉัยมะเร็ง | ได้รับรังสีค่อนข้างมาก มะเร็งกระเพาะอาหาร ต่อมลูกหมาก รอยโรคขนาดเล็ก และมะเร็งบางชนิดมองเห็นได้ไม่ชัด การอักเสบอาจให้ผลบวกได้เช่นกัน |
| MRI ทั้งตัว·เฉพาะส่วน | ไม่มีรังสี ละเอียดเฉพาะส่วน เช่น ตับ ตับอ่อน ต่อมลูกหมาก สมอง | ใช้เวลาตรวจนาน ต้องตรวจสอบเรื่องกลัวที่แคบและโลหะที่ฝังในร่างกาย อาจพบความผิดปกติเล็กน้อยจำนวนมาก |
| CT ทรวงอกปริมาณรังสีต่ำ | มีหลักฐานว่าช่วยค้นพบมะเร็งปอดในผู้สูบบุหรี่ได้เร็ว | มักพบก้อนเล็กๆ ได้บ่อย อาจต้องทำ CT ติดตาม |
ตัวอย่างการเลือกตามอายุ·เพศ·ประวัติครอบครัว
ต่อไปนี้เป็นตัวอย่างทั่วไปเพื่อใช้เริ่มต้นการปรึกษา ส่วนการตรวจที่จะทำจริงจะกำหนดจากการซักประวัติและดุลยพินิจของแพทย์
| กลุ่ม | ที่พิจารณาเป็นพื้นฐาน | หากมีปัจจัยเสี่ยงให้ปรึกษาเพิ่ม |
|---|---|---|
| ผู้หญิงวัย 30 ปี | ตรวจปากมดลูก อัลตราซาวด์เต้านม ส่วนไทรอยด์ให้ปรึกษาแพทย์ | หากมีประวัติมะเร็งเต้านมในครอบครัว ทำ MRI เต้านม·ปรึกษาพันธุกรรม |
| วัย 40 ปีทุกคน | ส่องกล้องกระเพาะอาหาร อัลตราซาวด์ช่องท้อง ผู้หญิงเพิ่มแมมโมแกรม·อัลตราซาวด์เต้านม | หากมีประวัติมะเร็งลำไส้ใหญ่ในครอบครัว เลื่อนการส่องกล้องลำไส้ใหญ่ให้เร็วขึ้น |
| ผู้ชายอายุ 50 ปีขึ้นไป | ส่องกล้องกระเพาะอาหารและลำไส้ใหญ่ อัลตราซาวด์ช่องท้อง ส่วน PSA ให้ปรึกษาแพทย์ | หากมีประวัติสูบบุหรี่ ทำ CT ทรวงอกปริมาณรังสีต่ำ·MRI ต่อมลูกหมาก |
| ผู้หญิงอายุ 50 ปีขึ้นไป | ส่องกล้องกระเพาะอาหารและลำไส้ใหญ่ ตรวจเต้านมและปากมดลูก อัลตราซาวด์ช่องท้อง | หากมีประวัติสูบบุหรี่ ทำ CT ทรวงอกปริมาณรังสีต่ำ·ปรึกษาเรื่องอัลตราซาวด์รังไข่ |
| ผู้เป็นพาหะไวรัสตับอักเสบ | อัลตราซาวด์ช่องท้อง + AFP ตรวจติดตามเป็นประจำ | หากมีตับแข็ง ปรึกษาเรื่อง MRI·CT ตับ |
| ญาติเป็นมะเร็งตั้งแต่อายุน้อย | เริ่มตรวจมะเร็งชนิดนั้นให้เร็วขึ้น | เชื่อมต่อการปรึกษาพันธุกรรม·พบแพทย์เฉพาะทาง |
ตั้งแต่จองคิวจนถึงก่อนวันตรวจ 1 วัน
- 1ปรึกษาเลือกรายการตรวจ (2–4 สัปดาห์ก่อนเดินทาง): ส่งอายุ ประวัติครอบครัว ประวัติการสูบบุหรี่ ยาที่ใช้อยู่ และผลตรวจในอดีตมาให้ ผู้ดูแลจะจัดชุดตรวจให้เหมาะกับสถานพยาบาลตรวจสุขภาพ
- 2ตรวจสอบยาแอสไพริน ยาต้านการแข็งตัวของเลือด และยาเบาหวาน เกี่ยวข้องกับการตัดชิ้นเนื้อและการงดอาหาร จึงควรปรึกษาแพทย์ผู้สั่งยาล่วงหน้า
- 3ปรับอาหาร (2–3 วันก่อนส่องกล้องลำไส้ใหญ่): หลีกเลี่ยงผลไม้ที่มีเมล็ด สาหร่ายทะเล ธัญพืชไม่ขัดสี และกิมจิทุกชนิด
- 4ยาล้างลำไส้ (เย็นวันก่อนตรวจ + เช้ามืดวันตรวจ): เว้นตารางไว้เพื่อให้เข้าห้องน้ำที่ที่พักได้สะดวก
- 5งดอาหาร (อย่างน้อย 8 ชั่วโมง)ช่วงเวลาที่ดื่มน้ำได้ให้ทำตามคำแนะนำของสถานพยาบาล PET-CT ได้รับผลจากระดับน้ำตาลในเลือด จึงมีคำแนะนำเรื่องการงดอาหารและจำกัดการออกกำลังกายแยกต่างหาก
ตัวอย่างตารางเดินทาง (2–4 วัน)
- วันที่ 1เดินทางถึงและเข้าที่พัก หากมีการส่องกล้องลำไส้ใหญ่ ให้ดื่มยาล้างลำไส้ตอนเย็นแล้วพักผ่อน
- วันที่ 2ตรวจช่วงเช้า (ส่องกล้อง อัลตราซาวด์ เจาะเลือด ฯลฯ 4–6 ชั่วโมง) หลังส่องกล้องแบบนอนหลับให้พักที่ที่พัก
- วันที่ 3ตรวจด้วยภาพถ่ายเพิ่มเติม เช่น CT·MRI·PET-CT หรือฟังผลและปรึกษา หากพบความผิดปกติจะพบแพทย์เฉพาะทาง
- วันที่ 4หากไม่มีการตรวจหรือรักษาเพิ่ม ก็เดินทางกลับได้ ใบรายงานผลฉบับทางการรับได้หลังกลับประเทศ
แนะนำให้ตรวจในวันถัดจากวันที่มาถึง ไม่ใช่ทันทีหลังบินระยะไกล หากมีการตัดชิ้นเนื้อ ผลจะออกใน 3–7 วัน จึงมักได้รับหลังกลับประเทศ
การอ่านผลและกรณีพบความผิดปกติ
ผลตรวจคัดกรองมะเร็งแบ่งเป็น “ปกติ” “เฝ้าติดตาม” “ต้องตรวจเพิ่ม” และ “ต้องพบแพทย์” การพบสิ่งน่าสงสัยไม่ได้หมายความว่าเป็นมะเร็งเสมอไป
- ติ่งเนื้อ·ก้อน·ถุงน้ำ: ส่วนใหญ่เป็นชนิดไม่ร้ายแรง ช่วงเวลาติดตามจะกำหนดตามขนาดและรูปร่าง
- ตรวจเพิ่ม: ยืนยันด้วยการตัดชิ้นเนื้อ CT·MRI แบบฉีดสารทึบรังสี หรือการตรวจซ้ำในช่วงเวลาอื่น
- เชื่อมต่อการรักษาเฉพาะทาง: หากจำเป็น จะเชื่อมต่อกับแพทย์เฉพาะทางที่เกี่ยวข้อง เช่น ระบบทางเดินอาหาร เต้านม ไทรอยด์ ระบบปัสสาวะ ระบบทางเดินหายใจ หรือโรงพยาบาลมหาวิทยาลัย และหากตารางเวลาเหมาะสมก็พบแพทย์ระหว่างที่พำนักอยู่
- ล่ามและสรุปผล: ผู้ดูแลแปลคำอธิบายของแพทย์ และสรุปประเด็นสำคัญของใบรายงานผลเป็นภาษาของคุณ
การใช้ข้อมูลหลังกลับประเทศ
- เก็บต้นฉบับ: ขอรับใบรายงานผลภาษาอังกฤษ รายงานตัดชิ้นเนื้อ และไฟล์ภาพถ่าย (แผ่นซีดีหรือดาวน์โหลด) ไว้ให้ครบ
- แชร์กับแพทย์ในประเทศของคุณ: จะเป็นข้อมูลเปรียบเทียบในการตรวจครั้งถัดไปหรือการตรวจติดตาม ช่วยลดการตรวจซ้ำที่ไม่จำเป็น
- จดช่วงเวลาตรวจครั้งถัดไป: การส่องกล้องลำไส้ใหญ่และ CT ปริมาณรังสีต่ำ ฯลฯ มีช่วงห่างที่แนะนำต่างกันตามผล จึงควรจดช่วงห่างที่ระบุในใบรายงานผลไว้
- คำถามเพิ่มเติม: หากอ่านใบรายงานผลแล้วมีข้อสงสัย สามารถให้ผู้ดูแลสอบถามสถานพยาบาลตรวจสุขภาพอีกครั้งได้
คำถามที่ควรถามตอนปรึกษา
- การตรวจมะเร็งอะไรที่จำเป็นสำหรับอายุ ประวัติครอบครัว และประวัติการสูบบุหรี่ของฉัน และอะไรที่ตัดออกได้
- ฉันมีเหตุผลที่ต้องทำ PET-CT หรือ MRI ทั้งตัวหรือไม่
- ควรแปลผลค่าบ่งชี้มะเร็งอย่างไร
- หากเห็นติ่งเนื้อระหว่างส่องกล้อง จะตัดออกทันทีเลยไหม
- หากพบสิ่งน่าสงสัย สามารถตรวจเพิ่มระหว่างที่พำนักได้ไหม
- จะได้รับใบรายงานผลและไฟล์ภาพถ่ายเป็นภาษาและรูปแบบใด
- หากไม่พบความผิดปกติ ควรตรวจครั้งถัดไปเมื่อใด
วิธีเลือกสถานพยาบาลตรวจสุขภาพ
- แนะนำเฉพาะการตรวจที่จำเป็น: ดูว่าสอบถามปัจจัยเสี่ยงแล้วเลือกการตรวจให้ และไม่แนะนำให้ตรวจมากเกินไปโดยไม่จำเป็น
- บุคลากรเฉพาะทาง: ตรวจสอบว่าการส่องกล้อง อัลตราซาวด์ และการอ่านผลภาพถ่าย ทำโดยแพทย์เฉพาะทางในสาขานั้นหรือไม่
- การอธิบายผล: ตรวจสอบว่ามีแพทย์อธิบายในวันเดียวกันและมีใบรายงานผลภาษาอังกฤษหรือไม่
- การเชื่อมต่อต่อเนื่อง: ดูว่ามีระบบเชื่อมไปยังการตัดชิ้นเนื้อ การรักษาเฉพาะทาง และโรงพยาบาลมหาวิทยาลัย เมื่อพบความผิดปกติหรือไม่
- การช่วยเหลือชาวต่างชาติ: ตรวจสอบว่ามีบริการด้านภาษา เช่น ล่ามติดตาม การตรวจสอบยาที่ใช้ และการสรุปผล
คลินิกพันธมิตรที่ทำหัตถการนี้
คำถามที่พบบ่อย
ทำ PET-CT ครั้งเดียวก็หามะเร็งได้ทุกชนิดใช่ไหม
ถ้าค่าบ่งชี้มะเร็งปกติ แปลว่าไม่มีมะเร็งใช่ไหม
การตรวจคัดกรองมะเร็งละเอียดต้องใช้เวลากี่วัน
ถ้ามีประวัติครอบครัว ควรตรวจอะไร
กังวลเรื่องรังสีจาก CT
ควรอัลตราซาวด์ต่อมไทรอยด์ไหม
ถ้าผลตรวจพบความผิดปกติ รักษาต่อที่เกาหลีได้ไหม
จะได้รับใบรายงานผลเป็นภาษาอะไร
หลังส่องกล้องแบบนอนหลับ เที่ยวต่อได้เลยไหม
ต้องตรวจแบบเดิมทุกปีไหม
หน้าที่เกี่ยวข้อง
หน้านี้ให้ข้อมูลทั่วไปและไม่ใช่การวินิจฉัยหรือการสั่งการรักษาทางการแพทย์ รายการตรวจ ช่วงเวลาที่แนะนำ และการแปลผลแตกต่างกันไปตามอายุ ประวัติครอบครัว และสุขภาพของแต่ละคน และการตรวจคัดกรองไม่สามารถค้นพบมะเร็งได้ทุกชนิด การตรวจเพิ่มเติมและการรักษาต้องตัดสินใจตามดุลยพินิจของแพทย์ผู้ดูแลเท่านั้น