韓國根管治療·蛀牙治療完整指南——外國患者的行程安排與旅行中牙科急診處理

什麼是根管治療——治療牙齒內部發炎的神經，保住自己的牙齒

當蛀牙變深或牙齒斷裂，細菌進入牙齒內部的神經（牙髓）後就會發炎，嚴重時牙根尖會積膿。根管治療（牙髓治療）是去除被感染的神經組織，消毒牙根內的管道，再以密封材料填滿空腔，讓您不必拔牙，繼續使用自己的牙齒。

蛀牙分階段治療——從樹脂補牙到牙冠

依蛀牙深度選擇治療

可能需要根管治療的徵兆

• 夜裡抽痛，痛到從睡夢中醒來
• 吃過冰·熱食物後，痠痛感持續幾十秒以上
• 沒有任何刺激也會自己痛，必須吃止痛藥才能忍受
• 咀嚼或敲擊時，牙齒有浮起感·刺痛
• 牙齒周圍牙齦腫脹，或出現像痘痘一樣的膿包
• 牙齒顏色變灰·變暗

根管治療流程——一般就診2~4次

1. 1
   診斷——透過X光片以及冷熱·叩診檢查，確認神經狀態和發炎範圍。
2. 2
   麻醉與去除神經——局部麻醉後，打開牙齒上部，去除被感染的神經。
3. 3
   根管消毒·成形——測量並修整牙根內管道的長度，多次消毒。每次之間放入藥物並暫時封閉。
4. 4
   根管充填——發炎消退後，以密封材料填滿空的根管，防止細菌再次進入。
5. 5
   樁核·牙冠——以樁核（核心）加固變弱的牙齒，再戴上牙冠完成治療。

就診次數取決於牙齒位置、牙根數量和發炎程度。發炎較輕的門牙有時1~2次即可完成，而有多個牙根的臼齒或有膿的牙齒可能需要3~4次以上。就診間隔一般為幾天~1週左右。

短期停留能做什麼——兩種選擇

配合旅行行程的選項

根管治療後為什麼需要牙冠

做過根管治療的牙齒，往往已因蛀牙被磨去很多，而且為了治療要打開上部，剩下的牙壁會變薄。尤其是承受咀嚼力較大的臼齒，若不處理，縱向裂開或斷裂的風險會變大，因此通常建議用牙冠整個包住來保護。

• 臼齒·小臼齒——一般建議做牙冠
• 門牙·剩餘牙體足夠時——有時以樹脂等方式完成
• 牙體缺損較多時，先做樁核再戴牙冠

旅行中牙科急診的應對方法

牙齒斷裂時

• 如有斷裂的碎片，請放在乾淨的容器中保存，並用溫水漱口
• 尖銳的斷面可用無糖口香糖或牙科蠟蓋住，保護舌頭和臉頰
• 不要用該側咀嚼，如感覺痠痛或出血，請儘快去牙科就診

整顆牙齒脫落時

• 不要碰牙根，拿住牙冠部分（牙齒露在外面的部分）
• 如果髒了，用牛奶或生理食鹽水輕輕沖洗幾秒鐘（不要搓揉）
• 可能的話放回原來的位置並咬住紗布，或浸泡在牛奶·生理食鹽水中、含在口腔內（臉頰內側）轉移
• 時間很關鍵——請儘快就診，最好在1小時內到達牙科

有腫脹·化膿時

• 冷敷緩解腫脹，避免熱敷
• 不要把阿斯匹靈直接放在牙齦上（可能灼傷牙齦）
• 如果腫脹擴散到臉部·下巴下方，或出現發燒、張嘴困難、吞嚥·呼吸困難，請去急診室而不是牙科——在韓國請撥打119

搭飛機與牙痛——為什麼在飛機上牙會痛

飛行中氣壓變化時，牙齒內部或補牙材料下方滯留的空氣以及發炎部位的壓力會隨之變化，可能出現平時沒有的疼痛，或使原有的牙痛加重（氣壓性牙痛）。主要出現在有蛀牙·發炎或治療尚未完成的牙齒上。

• 如果已有疼痛·腫脹，出國前先就診並控制好疼痛
• 如果正在做根管治療，請提前告知牙醫您有飛行安排
• 處方止痛藥請放在隨身攜帶的行李中
• 如果臉部腫脹或發燒，請不要勉強登機，先去就診

治療期間的旅行生活——飲食·飲酒·三溫暖

• 治療當天
  麻醉消退前請延後進食，並注意不要咬到臉頰和舌頭。
• 兩次治療之間
  暫時封閉的牙齒請避免吃年糕、焦糖、堅果等又硬又黏的食物。如果暫時填充物脫落，請立即聯絡我們。
• 完成後
  在戴上牙冠之前，請不要用該側用力咀嚼。

• 有發炎·腫脹或正在服用抗生素期間，請避免飲酒
• 三溫暖·汗蒸幕等會使身體發熱的活動，有腫脹時請延後
• 觀光·購物等日常活動一般可以馬上進行，如果疼痛越來越重或腫脹變大，請立即聯絡我們

回國前一定要帶走的就診紀錄

• 依牙位編號記錄的診斷名稱和治療內容（根管治療進行到哪一階段、是否暫時封閉）
• 治療前後的X光片（檔案或影本）
• 根管充填是否完成及所用材料、牙冠材料·色號
• 處方藥的名稱和服用方法
• 關於回國後需繼續治療的醫師意見

諮詢時一定要問的問題

1. 我的牙齒一定要做根管治療嗎？樹脂補牙或嵌體能解決嗎？
2. 需要就診幾次？要在韓國停留幾天？
3. 如果在我的行程內完不成，回國前做到哪一步比較安全？
4. 根管治療後需要做牙冠嗎？如果需要，什麼時候戴？
5. 目前的狀態可以搭飛機嗎？
6. 回國後如果疼痛或腫脹，該怎麼辦？
7. X光片和就診紀錄可以以什麼形式拿到？

選擇牙科診所的標準

• 是否透過X光片和檢查確認原因，如果不需要根管治療會如實告知
• 是否能依您的行程，如實說明治療步驟和就診次數
• 即使行程很短，也不會跳過消毒·充填等必要步驟
• 是否可以急診就診，並提供就診紀錄和X光片
• 是否有外語接待，以及回國後能否透過照片諮詢

KBEAU為您媒合首爾明洞的合作牙科診所。如果旅行中突然牙痛，請把症狀和照片傳給我們。我們會確認看診時間，並由專屬經理從診斷到治療全程陪同·翻譯。我們也協助安排兼顧根管治療和牙冠的行程、離診所近的住宿以及機場接送車輛預訂。